26 septembre 2017 | 19h30 | Muntpunt (Brussels)
  • 06/07/2017

26 septembre 2017 | 19h30 | Muntpunt (Brussels)”

 

Le 26 septembre, le jour de la Journée Européenne des Langues, Transpoesie se rendra au Muntpunt, le centre de documentation de la Communauté Flamande de Belgique, pour le premier événement indoor du festival. Nous aurons la grande chance d'accueillir les slameuses Zuzanna FUKSOVÁ (République tchèque), Malin (Finlande) et Melinda LONNBERG (Finlande) - ces deux dernières créant ensemble le duo EstradpoesiFI -, l'écrivain basque Harkaitz CANO, le poète montenegrin Vladimir ĐURIŠIĆ, le poète turc Fatih OKUMUŞ et la célèbre créatrice slovène Anja GOLOB.  

+++ lire la suite

 

 

Les styles, les langues, les voix se mélangeront comme rarement, pour une soirée sous le signe de la diversité et du multilinguisme.

Pas moins de 7 poètes occuperont le terrain de jeu du MuntPunt. Ils liront tous leurs propres textes dans leur propre langue tandis que les traductions en néerlandais, français et anglais seront projetées sur un écran.

Avec: Harkaitz CANO (Pays Basque), Vladimir ĐURISIC (Monténégro), EstradpoesiFI (Malin et Melinda, Finlande), Zuzanna FUKSOVÁ (République tchèque), Anja GOLOB (Slovénie) et Fatih OKUMUŞ (Turquie).

>>> Muntpunt | Place de la Monnaie 6, 1000 Bruxelles (voir le plan)

>>> Mardi 26 septembre 2017 - 19h30>21h

>>> GRATUIT (une boite sera à la disposition des donateurs pour remercier le Muntpunt du prêt de leurs infrastructures)


Harkaitz CANO (1975) est écrivain, poète, traducteur et scénariste, il a remporté plusieurs prix littéraires dans le Pays basque espagnol. Fort d’une douzaine d’œuvres (dont des bandes dessinées), sa poésie est traduite dans onze langues !

+++ Retrouvez-le ICI

Anja GOLOB (1976) connait un grand succès en Slovénie avec ses plaquettes autoéditées. Touche-à-tout énergique, elle est également écrivain, traductrice, journaliste et éditrice en chef de la structure d’édition VigeVageKnjige fondée en 2013.

+++ Retrouvez-la ICI

Vladimir ĐURIŠIĆ est un musicien et poète monténégrin. Ses essais et sa poésie, comme sa musique, sont largement acclamés dans son pays. Skieur passionné, il vit entre la Serbie et le Monténégro. 

+++ Retrouvez-le ICI

Zuzanna FUKSOVÁ est une grande fan "d'internetismes", de "facebookismes" et de "twitterismes" qu'elle a compilé dans un recueil fraichement publié. Sur scène, elle chante aussi. Et les Tchèques la connaissent pour ses textes provocateurs et souvent insensés.

+++ Retrouvez-la ICI

Fatih OKUMUŞ (1968) est Turc, habite à Amsterdam, écrit en turc, en néerlandais en anglais, et quelques fois – mais c’est rare, dans d’autres langues. Entre la prose, les mémoires, la poésie et quelques textes académiques, il trouve le temps de diriger l’Institut turc Yunus Emre d’Amsterdam. 

+++ Retrouvez-le ICI


 

 

 

 

 

  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Instituto Cervantes de Bruselas
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Montenegro Ministry of Culture
  • Yunus Emre Institute
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Czech Centre Brussels
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Estonian Presidency of the EU
  • Austrian Cultural Forum