Find a poem
Latest updates
-
Transpoesie 2025 - Open Call
04/16/2025 -
TRANSPOESIE 2024: SURREALISM
09/04/2024 -
Open call for poets - Transpoesie 2024
04/03/2024
Da Terza persona presente con passato imperfetto
Da Terza persona presente con passato imperfetto
il libro attende che le parole
si facciano fuori
polpi dentro gli scogli
allungano molli rami se
ti allontani:
prenderle vive
De Troisième personne présente avec passé imparfait
le livre attend
que les mots sortent
poulpes à l’intérieur des rochers
ils allongent les branches doucement
si tu t’en vas:
prends-les vivants
Traduction : Gian Maria Annovi
Van derde persoon tegenwoordige tijd met onvoltooid verleden tijd
het boek wacht op woorden
eruit kommen
octopussen in de rotsen
strekken hun weke takken
zodra je weggaat:
pak ze levend
Vertaling: Aldo Faraci
/RO - on the website.png)