Find a poem
Latest updates
-
TRANSPOESIE 2026 – WHERE VOICES MEET
09/10/2026 -
Transpoesie 26: Open Call
04/09/2026 -
TRANSPOESIE 2025
09/24/2025
Like a Tree
Like a Tree
How are you?
Like the weather, like a tree.
Are you ok?
I’m like an old woman, an old man.
How were you?
I was tall, I was proud.
And today?
Tired, rotten.
Comme un arbre
Comment ça va?
Comme le temps, comme un arbre.
Comment vas-tu?
Comme une vieille femme, un vieil homme.
Comment étais-tu?
J'étais grand, j'étais fier.
Et aujourd'hui?
Fatigué, pourri.
Als een boom
Hoe gaat het met jou?
Als het weer, als een boom
Ben jij oké?
Ik ben als een oude vrouw, een oude man.
Hoe was jij?
Ik was groot, ik was trots
En vandaag?
Moe, verrot
Comme un Bouais
Comment qu’tu’es?
Comme lé temps, comme un bouais.
Ça va-t-i’?
Comme eune vielle, comme un vyi.
Comment qu’tu ‘tais?
J’tais haut, j’tais fyi.
Et au jour d’aniet?
Lâssé, pouôrri.
/RO - on the website.png)