7 CAJAS

7 CAJAS

 

Siete cajas engalanan el hueco,

siete inocentes cajas de cartón

son un pueblo, una familia, una calle,

una forma de cocinar,

una geografía

una arboleda

una relación.


7 BOÎTES

 

Sept boîtes comblent le vide,

sept innocentes boîtes en carton

incarnant un village, une famille, une rue,

une manière de cuisiner,

une géographie

un bosquet

une relation.

Traduction :  Hervé Voglaire Sánchez


7 DOZEN

 

Zeven dozen versieren de lege ruimte,

zeven onschuldige kartonnen dozen

zijn een dorp, een familie, een straat,

een manier van koken,

een gebied

een bosje

een relatie.

Vertaling: Sana Voglaire


  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Embassy of Andorra
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Greenland Representation to the European Union
  • Greenlandic Writers Association
  • Danish Cultural Institute
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Embassy of Sweden
  • Lithuanian Culture Institute
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • It Skriuwersboun
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • LUCA School of Arts
  • Swedish Institute
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Czech Centre Brussels
  • Embassy of Ireland
  • MuntPunt
  • Scottish Government EU Office
  • Austrian Cultural Forum
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Ville de Bruxelles
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Yunus Emre Institute
  • Commission européenne
  • LOFT 58