geggjaðasta ástarsaga veraldar

geggjaðasta ástarsaga veraldar

elskan

lífið er kraftaverk!

sjáðu

 

íslenska ríkið

hefur lagt veg

frá heimili mínu

að heimili þínu

the craziest love story of all time

my love,

life is a miracle!

behold:

 

the Icelandic government

built a road

from my house

to your house

Translation: Dagur Hjartarson

l’histoire d’amour la plus dingue du monde

mon amour

la vie est un miracle !

regarde

 

l’État islandais

a construit une route

de chez moi

à chez toi

Traduction : Jean-Christophe Salaun

 

de mafste liefdesgeschiedenis ter wereld

liefste

het leven is een wonder!

kijk maar:

 

de IJslandse overheid

heeft een weg laten aanleggen

van mijn huis

naar het jouwe

Vertaling: Kim Middel

  • Mission of the Faroes to the EU
  • MuntPunt
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Embassy of Ireland
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Swedish Institute
  • Scottish Government EU Office
  • Yunus Emre Institute
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Greenlandic Writers Association
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Embassy of Sweden
  • Danish Cultural Institute
  • Czech Centre Brussels
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Ville de Bruxelles
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Commission européenne
  • Embassy of Andorra
  • Austrian Cultural Forum
  • Lithuanian Culture Institute
  • LOFT 58
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • LUCA School of Arts
  • Greenland Representation to the European Union
  • It Skriuwersboun