Solitude 71

Solitude 71

 

nervosité de chien (?)
le fleuve s’ennuie à longueur de journée
il pleurniche sans savoir trop pourquoi
il pleurniche depuis Babel, depuis Ya Noé et son déluge
depuis le prophète Ezéchiel, depuis la soeur Abigaël...
sa morve décrit une longévité absurde…

 

 

 

 

 

Einsamkeit 71

 

Hundeunruhe (?)
Der Fluß langweit sich den ganzen Tag
Er wimmert und weiß nicht recht warum
Er wimmert seit Babel, seit Ya Noah und seiner Sintflut
Seit dem Propheten Ezechiel, der Schwester Abigail…
Sein Rotz beschreibt eine absurde Langlebigkeit…

 

 

 

 

 

  • Danish Cultural Institute
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Austrian Cultural Forum
  • Czech Centre Brussels
  • Etxepare Euskal Institutua
  • It Skriuwersboun
  • Greenlandic Writers Association
  • Ville de Bruxelles
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Scottish Government EU Office
  • Greenland Representation to the European Union
  • Embassy of Ireland
  • MuntPunt
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Yunus Emre Institute
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Commission européenne