Find a poem
Latest updates
[Celle-là est simplement belle, transparente.]
[Celle-là est simplement belle, transparente.]
Celle-là est simplement belle, transparente.
Les mots glissent sur elle et se refusent à
l’enjambement des phrases. Ici, dans le roulis
des rames, le carnet de passantes se referme
doucement, image rétinienne qui a donné son
poudroiement éphémère de couleurs avant de
s’effacer dans le regard suivant.
Extrait de Métropolitaines, éd. L’Escampette, 2003 (België)
[Zij daar, doorzichtig, met dat sierlijk gebaar.]
Zij daar, doorzichtig, met dat sierlijk gebaar.
De woorden glijden over haar heen en willen
geen zinnen worden. Hier, in het slingerende
metrostel, gaat het voorbijgangstersboekje
zachtjes weer dicht, het netvliesbeeld dat
vluchtig opdwarrelt in schitterende kleuren
voor het vervaagt in de volgende blik.
Vertaling: Hilde Keteleer
/NORAC Carl.png)
/RO - on the website.png)
