Ieva TOLEIKYTĖ

Ieva Toleikytė (born in Vilnius, Lithuania in 1989) is a writer and translator of Danish literature. After completing a degree in Scandinavian studies she was teaching Scandinavian literature, Danish language and literary theory at Vilnius University in 2015-2018. Now she divides her time between translating, writing and working at an independent bookstore in Vilnius. Ieva Toleikyte debuted in 2009 with a collection of short stories Mustard House. Her second book, poetry collection Slippery Red Palace, was published in 2020. This year her book for children about fungi and life in the forest is coming out.

Mustard House (in Lithuanian Garstyčių namas), short stories, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009

Slippery Red Palace (in Lithuanian Raudonas slidus rūmas), poems, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2020

 

Awards:

Kazimieras Barėnas’ Award for Mustard House, 2010

The Young Jotvingis Prize for Slippery Red Palace, 2020

Zigmas Gėlė Prize for Slippery Red Palace (best poetry debut), 2021


Photo (c) - Edvinas Valikonis

Ieva Toleikytė, née à Vilnius, en Lituanie, en 1989, est autrice et traductrice de littérature danoise. Après avoir été diplômée en Études Scandinaves, elle a enseigné la Littérature Scandinave, le Danois et la Théorie de la Littérature à l’Université de Vilnius entre 2015 et 2018. Elle consacre son temps, depuis, à la traduction, à l’écriture et à la librairie indépendante dans laquelle elle travaille à Vilnius. Ieva Toleikytė s’est fait connaître en 2009 avec un recueil de nouvelles, Garstyčių namas [La Maison de la moutarde]. Son deuxième ouvrage, le recueil de poèmes Raudonas slidus rūmas [Le Palais rouge glissant], est paru en 2020. Un livre jeunesse sur les champignons et la vie dans la forêt est à paraître cette année.

Garstyčių namas [La Maison de la moutarde], nouvelles, éditions Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009

Raudonas slidus rūmas [Le Palais rouge glissant], poèmes, éditions Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2020

 

Distinctions :

Prix Kazimieras Barėnas pour Garstyčių namas [La Maison de la moutarde], 2010

Prix Jaunasis jotvingis pour Raudonas slidus rūmas [Le Palais rouge glissant], 2020

Prix Zigmas Gėlė (meilleur premier livre de poésie) pour Raudonas slidus rūmas [Le Palais rouge glissant], 2021


Photo (c) - Edvinas Valikonis

Ieva Toleikytė (1989, Vilnius, Litouwen) is schrijfster en vertaalster van Deense literatuur. Na het behalen van een graad in Scandinavische studies doceerde ze van 2015-2018 Scandinavische literatuur en Deense taal- en literatuurwetenschap aan de Universiteit van Vilnius. Momenteel verdeelt ze haar tijd tussen vertalen, schrijven en het werk bij een onafhankelijke boekhandel in Vilnius. Ieva Toleikyte debuteerde in 2009 met een verzameling korte verhalen Mosterd Huis. Haar tweede boek, de poëziebundel Glibberig rood paleis, verscheen in 2020. Dit jaar verschijnt haar boek voor kinderen over schimmels en het leven in het bos.

Mosterdhuis (in het Litouws Garstyčių namas), korte verhalen, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2009

Glibberig rood paleis  (in het Litouws Raudonas slidus rūmas), gedichten, Lietuvos rašytojų sąjungos leidykla, 2020

 

Onderscheidingen:

Kazimieras Barėnas' Award voor Mosterdhuis, 2010

De Young Jotvingis-prijs voor Glibberig rood paleis, 2020

Zigmas Gėlė-prijs voor Glibberig rood paleis (beste poëziedebuut), 2021


Photo (c) - Edvinas Valikonis

  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Danish Cultural Institute
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Greenlandic Writers Association
  • Ville de Bruxelles
  • LUCA School of Arts
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • MuntPunt
  • It Skriuwersboun
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • LOFT 58
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Embassy of Ireland
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Czech Centre Brussels
  • Swedish Institute
  • Austrian Cultural Forum
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Embassy of Andorra
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Yunus Emre Institute
  • Greenland Representation to the European Union
  • Commission européenne
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Lithuanian Culture Institute
  • Embassy of Sweden
  • Scottish Government EU Office
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal