Peter GHYSSAERT

GHYSSAERT  Peter

Poems

 

Peter GHYSSAERT (België, 1966) is dichter en musicus. Hij studeerde viool, muziekgeschiedenis en kamermuziek aan de conservatoria van Antwerpen en Brussel. In 1993 richtte hij het strijkkwartet Ars Longa op. Zijn poëziedebuut Honingtuin (1991) werd opgemerkt als het werk van een hedendaagse laatromanticus. Zijn gedichten getuigen vaak van een haast obsessieve aandacht voor verval, vergankelijkheid en dood, en hebben een melancholische toon. Tegelijkertijd ironiseert de dichter deze romantische houding met een theatrale of zelfs pathetische zegging. Recente titels zijn Kleine lichamen (2005) en Ezelskaakbeen (2011).

 

Boeken 

  • Honingtuin (1991 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Cameo (1993 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Sneeuwboekhouding (1995 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Jubileum en andere gedichten (1997 Bert Bakker, Amsterdam)
  • De zelfgemaakte pauk (1998 Herik, de Zwarte Reeks, Landgraaf)
  • De zuigeling van Sint Petersburg (2001 Querido, Amsterdam)
  • Kleine lichamen (2005 Querido, Amsterdam)
  • Ezelskaakbeen (2011 Atlas, Amsterdam)

In vertaling

  • Noordzuid - Nordsüd / Hedendaagse dichters uit Vlaanderen; vertaling Maria Csollàny - Gegenwartslyrik aus Flandern / Poëziecentrum - P.E.N. Vlaanderen / Poëziecentrum Gent / 1993 (German)
  • Onni on vaarallista; Hollanninkielisen nykyrunon antologia, Suomentanut ja toimittanut Heimo Pihlajamaa / Runoyhdistys Nihil Interit ry / Helsinki / 2002 (Finnish)
  • Modern Poetry in translation; New Series nr. 12/1997; transl. Theo Hermans & Yann Lovelock (English)

Zie ook

http://www.lyrikline.org/en/poems/sneeuwboekhouding-8170#.VfqlimTtlBc

www.peterghyssaert.be

 

 

 

 

 

 

 

Peter GHYSSAERT (Belgium, 1966) is a poet and a musician. He studied Music History, violin and chamber music at the conservatories in Brussels and Antwerp. He gives music lessons and is a member of the string quartet Ars Longa. In 1991 Peter Ghyssaert published his first poetry collection Honingtuin (Eng. Honey Garden) and was perceived as a real late romanticist. His poems show an almost obsessive interest for decay, transience and death, that gives his poetry a decidedly melancholic tone. At the same moment the author ironizes his romantic attitude through a theatrical, almost pathetic language. Among his more recent titles are the poetry collections Kleine lichamen (Eng. Small bodies, 2005) and Ezelskaakbeen (Eng. A donkey’s mandible, 2011).

 

Books

  • Honingtuin (1991 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Cameo (1993 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Sneeuwboekhouding (1995 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Jubileum en andere gedichten (1997 Bert Bakker, Amsterdam)
  • De zelfgemaakte pauk (1998 Herik, de Zwarte Reeks, Landgraaf)
  • De zuigeling van Sint Petersburg (2001 Querido, Amsterdam)
  • Kleine lichamen (2005 Querido, Amsterdam)
  • Ezelskaakbeen (2011 Atlas, Amsterdam)

 

In translation

  • Noordzuid - Nordsüd / Hedendaagse dichters uit Vlaanderen; vertaling Maria Csollàny - Gegenwartslyrik aus Flandern / Poëziecentrum - P.E.N. Vlaanderen / Poëziecentrum Gent / 1993 (German)
  • Onni on vaarallista; Hollanninkielisen nykyrunon antologia, Suomentanut ja toimittanut Heimo Pihlajamaa / Runoyhdistys Nihil Interit ry / Helsinki / 2002 (Finnish)
  • Modern Poetry in translation; New Series nr. 12/1997; transl. Theo Hermans & Yann Lovelock (English)

 

See also

http://www.lyrikline.org/en/poems/sneeuwboekhouding-8170#.VfqlimTtlBc

www.peterghyssaert.be 

 

 

 

 

 

 

 

Peter GHYSSAERT (Belgique, 1966) est poète et musicien. Il a étudié l’histoire de l’art, le violon et la musique de chambre aux conservatoires de Bruxelles et d’Anvers. Il enseigne la musique et est membre du quatuor à cordes Ars Longa. Son premier recueil, Honingtuin (Fr. Jardin de miel, 1991) a été perçu comme le travail d’un véritable romantique contemporain. Ses poèmes, souvent mélancoliques, témoignent d’un intérêt presque obsessif pour la déchéance, le passage du temps et la mort. Cette attitude (post)romantique est tenue à une distance ironique grâce à un ton volontairement théâtral, quasi pathétique. Parmi ses titres plus récents : Kleine lichamen (Fr. Petits corps, 2005) et Ezelskaakbeen (Fr. La mandibule de l’âne, 2011).

 

Livres

  • Honingtuin (1991 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Cameo (1993 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Sneeuwboekhouding (1995 Bert Bakker, Amsterdam)
  • Jubileum en andere gedichten (1997 Bert Bakker, Amsterdam)
  • De zelfgemaakte pauk (1998 Herik, de Zwarte Reeks, Landgraaf)
  • De zuigeling van Sint Petersburg (2001 Querido, Amsterdam)
  • Kleine lichamen (2005 Querido, Amsterdam)
  • Ezelskaakbeen (2011 Atlas, Amsterdam)

En traduction

  • Noordzuid - Nordsüd / Hedendaagse dichters uit Vlaanderen; vertaling Maria Csollàny - Gegenwartslyrik aus Flandern / Poëziecentrum - P.E.N. Vlaanderen / Poëziecentrum Gent / 1993 (German)
  • Onni on vaarallista; Hollanninkielisen nykyrunon antologia, Suomentanut ja toimittanut Heimo Pihlajamaa / Runoyhdistys Nihil Interit ry / Helsinki / 2002 (Finnish)
  • Modern Poetry in translation; New Series nr. 12/1997; transl. Theo Hermans & Yann Lovelock (English)

Voir aussi

http://www.lyrikline.org/en/poems/sneeuwboekhouding-8170#.VfqlimTtlBc

www.peterghyssaert.be  

 

 

 

 

 

 

  • Alliance française de Bruxelles-Europe
  • Yunus Emre Institute
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Austrian Cultural Forum
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Czech Centre Brussels
  • South-Moravia Region Office in Brussels
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Balassi Institute - Cultural Service of the Embassy of Hungary in Brussels
  • Estonian Presidency of the EU
  • Embassy of Iceland | Icelandic Mission to the EU
  • Fins Cultureel Instituut | Institut Culturel Finlandais
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Commission européenne
  • Instituto Cervantes de Bruselas
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels