Transpoesie - Poets

Leta Semadeni est née à Scuol (Suisse) en 1944. Elle a étudié les langues à l’Université de Zurich, à l’« Universidad Catolica » à Quito (Equateur) et à Perugia (Italie), et a enseigné dans différentes écoles à Zurich et en Engadine.

A côté de cela, elle a été une collaboratrice indépendante à la radio et à la télévision et co-fondatrice du magazine de littérature suisse ORTE.

Leta Semadeni a rédigé des poèmes et de courts textes en prose en romanche et en allemand et les a publiés dans de nombreuses anthologies et magazines. Ses trois recueils de poèmes bilingues portent les titres Monolog per Anastasia/Monolog für Anastasia (2001), Poesias da Chadafö/Küchengedichte (2006) et In mia vita da vuolp/In meinem Leben als Fuchs (2010). Quelques-uns de ses poèmes ont été mis en musique par les compositeurs Martin Derungs, Dodo Hug, Efisio Contini et Gion Antoni Derungs. En 2011, Leta Semadeni a reçu le Prix littéraire des Grisons et le Prix Schiller de la Fondation Schiller Suisse.

Leta Semadeni is in Scuol (Zwitserland) in 1944 geboren. Ze studeerde talen aan de Universiteit van Zurich, aan de „Universitad Catolica“ in Quito (Ecuador) en in Perugia (Italië), en heeft in verscheidene scholen in Zurich en in Engadine les gegeven.

Daarnaast was ze een zelfstandige medewerkster voor radio en televisie en medestichtster van het Zwitserse literatuurmagazine ORTE.

Leta Semadeni heeft gedichten en korte teksten in proza in het Reto-Romaans en in het Duits geschreven en heeft ze in talrijke bloemlezingen en magazines gepubliceerd. Haar drie tweetalige dichtbundels hebben als titels Monolog per Anastasia/Monolog für Anastasia (2001), Poesias da Chadafö/Küchengedichte (2006) en In mia vita da vuolp/In meinem Leben als Fuchs (2010). Enkele van haar gedichten werden door de componisten Martin Derungs, Dodo Hug, Efisio Contini en Gion Antoni Derungs op muziek gezet. In 2011 kreeg Leta Semadeni de Bündner Literatuurprijs en de Schillerprijs van de Zwitserse Schiller-Stichting.