Piotr SOMMER

 

Piotr Sommer est né le 13 avril 1948 à Wałbrzych. Il a publié une dizaine tomes de poésies entre 1977 et 2012. Considéré comme l’un des plus grands poètes polonais actuels, il reçut de nombreuses distinctions, notamment le Prix Poétique Silesius pour l’ensemble de son oeuvre (2010). 
A côté de ses activités poétiques, ce diplômé en Lettres anglaises est également traducteur. Patten, O’Hara, Ginsberg, Heaney, et bien d’autres peuvent être accessibles aux lecteurs polonais grâce à ses travaux. Il est en outre critique littéraire et directeur de la revueLiteratura na świecie. Il enseigna dans plusieurs universités anglo-saxonnes (Wesleyan University, University of Nebraska-Lincoln, Notre Dame University, University of Richmond, etc.) Ses travaux sur les poétes américains, irlandais et écossais ont donné lieu à la publication d’anthologies. 

Publications poétiques

W krześle (1977)
Pamiątki po nas (1980)
Przed snem (1981, wydanie rozszerzone 2008)
Kolejny świat (1983)
Czynnik liryczny (1986)
Czynnik liryczny i inne wiersze (1988)
Nowe stosunki wyrazów. Wiersze z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych (1997)
Erraty wybrane. Kwiat dzieł użytkowych (1997)
Piosenka pasterska (1999)
Rano na ziemi. Wiersze z lat 1968-1998 (2009)
Dni i noce (2009)
Wiersze ze słów (2009, wydanie zmienione 2012)
Sa dernière publication en date est le tome Po ciemku też.

 

 

 

 

 

 

Piotr Sommer is geboren op 13 april 1948 in Wałbrzych. Hij heeft een tiental dichtbundels uitgebracht tussen 1977 en 2012. Hij wordt beschouwd als één van de grootste huidige Poolse dichters. Hij ontving verschillende onderscheidingen, waaronder de Dichtersprijs Silesius voor zijn hele oeuvre (2010).
Naast zijn bezigheid als dichter, is deze gediplomeerde in Engelse letterkunde ook een vertaler. Patten, O’Hara, Ginsberg, Heaney zijn toegankelijk gemaakt voor de Poolse lezer door zijn hand. Bovendien is hij een literatuurcriticus en directeur van het tijdschriftLiteratura na świecie. Hij gaf les aan verschillende Angelsaksische universiteiten (Wesleyan University, University of Nebraska-Lincoln, Notre Dame University, University of Richmond, etc.) Zijn werken over Amerikaanse, Ierse en Schotse dichters hebben geleid tot de publicatie van anthologieën.

Publicaties als dichter

W krześle (1977)
Pamiątki po nas (1980)
Przed snem (1981, wydanie rozszerzone 2008)
Kolejny świat (1983)
Czynnik liryczny (1986)
Czynnik liryczny i inne wiersze (1988)
Nowe stosunki wyrazów. Wiersze z lat siedemdziesiątych i osiemdziesiątych (1997)
Erraty wybrane. Kwiat dzieł użytkowych (1997)
Piosenka pasterska (1999)
Rano na ziemi. Wiersze z lat 1968-1998 (2009)
Dni i noce (2009)
Wiersze ze słów (2009, wydanie zmienione 2012)
Zijn laatste publicatie is de bundel Po ciemku też.

 

 

 

 

 

  • Lithuanian Culture Institute
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Commission européenne
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • LOFT 58
  • Danish Cultural Institute
  • LUCA School of Arts
  • Austrian Cultural Forum
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Embassy of Andorra
  • Embassy of Ireland
  • Yunus Emre Institute
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • Greenlandic Writers Association
  • MuntPunt
  • Ville de Bruxelles
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Czech Centre Brussels
  • Scottish Government EU Office
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Greenland Representation to the European Union
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • It Skriuwersboun
  • Etxepare Euskal Institutua
  • Embassy of Sweden
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal