Find a poem
Latest updates
-
Transpoesie 2025 - Open Call
04/16/2025 -
TRANSPOESIE 2024: SURREALISM
09/04/2024 -
Open call for poets - Transpoesie 2024
04/03/2024
Ouvrons l’œil du cœur ! [extrait]
Ouvrons l’œil du cœur ! [extrait]
Il faudra un jour
nous excuser auprès de la terre
et nous retirer
sur la pointe des pieds
(tiré de : Œuvre poétique I et II, Editions de la Différence, 2006 et 2010)
Let’s open the heart’s eye! [extract]
One day we will
have to apologize to the earth
and withdraw
on the tips of our toes
(from: Œuvre poétique I en II, Editions de la Différence, 2006 en 2010)
Translation: Patrick Lennon (2017)
Open het oog van je hart! [extract]
Ooit moeten wij ons
bij de aarde verontschuldigen
en ons terugtrekken
op de punten van onze tenen
(uit: Œuvre poétique I en II, Editions de la Différence, 2006 en 2010)
Vertaling: Bart Vonck (2017)
.jpg)
/RO - on the website.png)
