Nina DRAGIČEVIĆ

DRAGIČEVIĆ Nina

Poems

***

Nina Dragičević je književnica, skladateljica in magistrica sociologije. Je avtorica štirih knjig: romana Kdo ima druge skrbi (2014), dveh esejističnih monografij – Slavne neznane (2016) in Med njima je glasba (2017) – ter pesniške knjige Ljubav reče greva (2019). Njeni teksti so bili prevedeni v nemški, španski, angleški, češki, srbski in makedonski jezik. Leta 2019 je bila ‘avtorica v fokusu’ na mednarodnem festivalu sodobnih umetnosti Mesto žensk, leta 2020 pa gostja festivalov Vilenica, Pranger in Microfestival. Dragičević je članica Društva slovenskih pisateljev.

Leta 2020 je prejela Župančičevo nagrado, istega leta je bila v ožjem izboru za nagrado kritiško sito, leta 2019 v ožjem izboru za Jenkovo nagrado in Veronikino nagrado, leta 2018 je kot prva v zgodovini nagrade Vitez poezije prejela tako nagrado strokovne žirije kot nagrado občinstva, leta 2018 ji je Univerza v Ljubljani podelila svečano listino za izjemne dosežke, prav tako leta 2018 je zasedla 2. mesto na evropskem tekmovanju Palma Ars Acustica.

(c) Manca Jevšček

Nina Dragičević is a poet, essayist, composer and a holder of the Master’s degree in Sociology. She is the author of four books: the novel Kdo ima druge skrbi (Who’s Got Other Concerns, 2014), essayist monographs Slavne neznane (Famous Unknowns, 2016) and Med njima je glasba (There Is Music Between Them, 2017) as well as the long poem Ljubav reče greva (Love Says Let’s Go, 2019). Her texts have so far been translated into German, Spanish, English, Czech, Serbian and Macedonian language. In 2019, she was the author in focus at the international festival of contemporary arts The City of Women. Nina is a member of the Slovenian Writers’ Association.

 

In 2018, she won The Knight of Poetry competition, and was the first in its history to receive both the Jury Award and the People’s Choice award. The same year she was presented the Outstanding Achievement Award of the University of Ljubljana. In 2018, she was shortlisted for the European award Palma Ars Acustica. Her poetry book Love Says Let’s Go was in 2019 shortlisted for both the Veronika and the Jenko Award.

(c) Manca Jevšček

Nina Dragičević est une femme de lettres et compositrice slovène. Elle est titulaire d’un master de sociologie et est l’auteure de quatre livres : un roman, Kdo ima druge skrbi (Qui a d’autres soucis, 2014), deux essais Slavne neznane (Les illustres inconnues, 2016) et Med njima je glasba (La Musique est entre eux deux, 2017) et un recueil poétique, Ljubav reče greva (L’amour dit on y va, 2019). Ses textes ont été traduits en allemand, espagnol, anglais, tchèque, serbe et macédonien. En 2019, elle a été choisie comme “auteure mise en exergue” du festival international d’art contemporain City of Women 2020 et a été invitée aux festivals de Vilenica et Pranger ainsi qu’au Microfestival. Nina Dragičević est membre de l’Association des écrivains slovènes.

En 2020, elle a obtenu le Prix Župančič et, la même année, a été retenue dans la dernière sélection du Prix de la Critique ; en 2019, elle a également été nommée pour deux prix récompensant la création poétique, le Prix Jenko et le Prix Veronika ; en 2018, elle a été la première lauréate du prix consacrant le Chevalier de la Poésie à obtenir aussi bien le prix du jury que celui du public ; en 2018, elle a été récompensée solennellement par l’Université de Ljubljana pour ses résultats exceptionnels et a décroché la deuxième place au concours européen “Palma Ars Acustica”.

(c) Manca Jevšček

Nina Dragičević is dichteres, essayiste, componiste en heeft een Master in Sociologie. Zij schreef de roman Kdo ima druge skrbi (Wie heeft andere zorgen, 2014), monografieën zoals Slavne neznane (Bekende onbekenden, 2016) en Med njima je glasba (Er is muziek tussen beiden, 2017) en het lange gedicht Ljubav reče greva (Liefde zegt kom we gaan, 2019). Haar werk is vertaald in het Duits, Spaans, Engels, Tsjechisch, Servisch en Macedonisch. In 2019 was zij “Auteur in Focus” op het Internationale Festival voor Hedendaagse Kunst The City of Women en in 2020 was zij gast vas bekende festivals zoals Vilenica, Pranger en Microfestival. Nina Dragičević is lid van het Sloveense Auteursbond.

 

In 2018 won ze De ridder van de poëzie-prijs en was ze de eerste auteur die zowel de Vakjuryprijs als de Publieksprijs won. In hetzelfde jaar ontving ze de Uitstekende Prestatie-prijs van de Universiteit van Ljubljana en behaalde ze de tweede plaats in de Europese concours Palma Ars Acustica. Haar poëzieboek Liefde zegt kom we gaan werd in 2019 genomineerd voor zowel de Veronika-prijs als de Jenko poëzieprijs en de Kritiekprijs De Kritische zeef. In 2020 ontving ze de prestigieuze Župančič-prijs van de stad Ljubljana.

(c) Manca Jevšček

  • It Skriuwersboun
  • Permanent Representation of the Republic of Slovenia to the European Union
  • Embassy of Sweden
  • Leeuwarden Europan Capital of Culture 2018
  • Czech Centre Brussels
  • Yunus Emre Institute
  • Embassy of the Republic of Latvia to the Kingdom of Belgium
  • Permanent Representation of Lithuania to the EU
  • Istituto Italiano di Cultura
  • Spain Arts and Culture - Cultural and Scientific Service of the Embassy of Spain in Belgium
  • Hungarian Cultural Institute Brussels
  • Network to Promote Linguistic Diversity
  • Embassy of Andorra
  • Lithuanian Culture Institute
  • Greenlandic Writers Association
  • Permanent Representation of the Republic of Estonia to the European Union
  • Embassy of the Republic of Estonia in Belgium
  • Vlaams-Nederlands Huis deBuren
  • Danish Cultural Institute
  • Ville de Bruxelles
  • Instituto Cervantes Brussels
  • Swedish Institute
  • Polish Institute - Cultural Service of the Embassy of the Republic of Poland in Brussels
  • Orfeu - Livraria Portuguesa
  • Camões Instituto de Cooperação e Língua Portugal
  • Austrian Presidency of the Council of the European Union
  • Embassy of Ireland
  • Scottish Government EU Office
  • Romanian Cultural Institute in Brussels
  • Greenland Representation to the European Union
  • Commission européenne
  • Mission of the Faroes to the EU
  • Austrian Cultural Forum
  • LUCA School of Arts
  • Ambassade du Luxembourg à Bruxelles
  • LOFT 58
  • MuntPunt
  • Etxepare Euskal Institutua