Find a poem
Latest updates
***
***
Kas siis on vabadus, kui kõike võib?
Või hoopis siis, kui midagi ei pruugi?
Kas tõde see on, mida teavad kõik?
Või mida keegi lahti eal ei muugi?
***
La liberté, est-ce pouvoir tout faire ?
Ou n’être plus soumis à la fatalité ?
Le vrai, est-ce donc ce que chacun sait ?
Ou ce qui restera à jamais inviolé ?
Traduction : Antoine Chalvin
***
Is vrijheid daar waar alles kan en mag?
Of veeleer waar geen mens je kan verplichten?
Is waarheid dat wat iedereen al zag?
Of waarvan niemand ooit het lid zal lichten?
Vertaling: Frans van Nes
 Kaido Vainomaa.jpg)
/RO - on the website.png)